GameStat 
Студия GamesVoice собрала более трёх миллионов рублей, и теперь можно приступить к полноценной работе над русской озвучкой дополнения Phantom Liberty для «Cyberpunk 2077: Призрачная свобода». Для игроков, желающих полностью погрузиться в Найт‑Сити на родном языке, это значит слышать диалоги без субтитров и наслаждаться атмосферой без языковых барьеров.
Что изменилось?
Ранее дополнение выходило только с оригинальной английской озвучкой, что ограничивало комфорт тех, кто не уверен в своём английском. Благодаря собранным средствам команда переводчиков и актёров готова записать всё — от голосов главных персонажей до мелких реплик второстепенных NPC.
Как это будет реализовано?
- Запись будет проходить в профессиональной студии с участием опытных дикторов.
- Текст адаптируют под особенности русского языка, сохраняя стилистическую атмосферу киберпанка.
- Готовый дубляж интегрируют в игру через обновление на платформах ПК.
Для тех, кто следил за новостями о «Phantom Liberty», объявление о русской озвучке стало подтверждением того, что сообщество действительно способно влиять на развитие проекта. Разработчики благодарят всех, кто поддержал сбор, и уверяют, что финальный результат оправдает вложенные средства.