CD Projekt применил искусственный интеллект для восстановления голоса польского актёра, озвучивавшего Геральта, после инсульта

Для предстоящего дополнения Songs of the Past к The Witcher 3: Wild Hunt студия обратилась к специалистам из Respeecher и использовала искусственный интеллект, чтобы скорректировать голос польского актёра, который озвучивал Геральта, после тяжёлого инсульта.

После перенесённого инсульта речь актёра сильно изменилась, и перед разработчиками встал вопрос: как сохранить аутентичность персонажа, не заменяя полностью знакомый тембр? Ответ оказался «особым случаем» – в этом случае команда согласилась применить технологию, способную «восстановить» оригинальное звучание без полной замены актёра.

Как это работает

• Сотрудничество с Respeecher, компанией‑экспертом в синтезе голоса.
• Анализ записей прежнего голоса актёра и создание модели, способной воспроизводить его характерные нотки.
• Применение полученной модели к новым диалогам в дополнении, чтобы голос звучал привычно для фанатов.

Для игроков это значит, что в новых эпизодах они снова услышат тот же глубокий, слегка хрипловатый тембр, ставший визитной карточкой Геральта в польском оригинале. Никаких «замен» и странных звучаний – только привычный голос, спасённый технологиями.

Этот технологический приём показывает, что даже при серьёзных личных препятствиях разработчики готовы искать креативные решения, чтобы сохранить атмосферу, любимую игроками.